Portugalsko-český slovníček. Jak se domluvit Mosambiku
Naučte se nejčastější portugalská slova a fráze, která se vám budou hodit během pobytu v Mosambiku.
| Základní výrazy |
|---|
| Portugalsky | Česky |
|---|
| Sim | Ano |
| Năo | Ne |
| Por favor /por favor/ | Prosím |
| Aqui /aki/ | Tady |
| Alí | Tam |
| O que? /u ke/ | Co? |
| Qual? /kual/ | Který? |
| Quando? /kvandu/ | Kdy? |
| Porqué? /porke/ | Proč? |
| Onde? | Kde? |
| Esse | Tamten |
| Este /ešte/ | Tento |
| Socorro! | Pomoc! |
| Pozdravy |
|---|
| Portugalsky | Česky |
|---|
| Bom dia (v době do oběda) | Dobrý den |
| Boa tarde (v době po obědě do večeře) | Dobré odpoledne |
| Boa noite (po večeři) | Dobrý večer |
| Olá (používají i při zdravení neznámých osob, např. na recepci, v obchodě) | Ahoj |
| Určení času |
|---|
| Portugalsky | Česky |
|---|
| Ontem /ontej/ | Včera |
| Hoje /ože/ | Dnes |
| Amanhă | Zítra |
| Dotazy |
|---|
| Portugalsky | Česky |
|---|
| O que? /u ke/ | Co? |
| Qual? /kual/ | Který? |
| Quando? /kvandu/ | Kdy? |
| Porqué? /porke/ | Proč? |
| Onde? | Kde? |
| Cestování |
|---|
| Portugalsky | Česky |
|---|
| Socorro! | Pomoc! |
| Páre! | Zastavte! |
| Pequeno /pekenu/ | Malý |
| Grande | Velký |
| Bom | Dobrý |
| Mau | Špatný |
| Aberto /abertu/ | Otevřeno |
| Fechado /fešadu/ | Zavřeno |
| Á esquerda /á eškerda/ | Vlevo |
| Á direita /á direjta/ | Vpravo |
| Cedo /sedu/ | Brzy |
| Tarde | Pozdě |
| Casa de banho /kaza de baňu/ | Toalety |
| Paragem /parážej/ | Zastávka autobusu |
| Terminal | Konečná stanice |
| Autocarro /autokaru/ | Autobus |
| Obchody a instituce |
|---|
| Portugalsky | Česky |
|---|
| Quanto custa isto? /kvantu kušta ištu/ | Kolik to stojí? |
| Queria… /keria/ | Chtěla bych… |
| Estou só a ver. /eštou só a ver/ | Jenom se dívám. |
| Aceitam cartoes de crédito? /aseitam cartojš de créditu/ | Berete kreditní karty? |
| Caro /karu/ | Drahý |
| Barato /baratu/ | Levný |
| Número | Velikost |
| Branco /branku/ | Bílá |
| Preto /pretu/ | Černá |
| Vermelho /vermelju/ | Červená |
| Azul | Modrá |
| Verde | Zelená |
| Amarelo /amarelu/ | Žlutá |
| Nakupování |
|---|
| Portugalsky | Česky |
|---|
| Banco | Banka |
| Correios /corejuš/ | Pošta |
| Pastelaria /paštelarija/ | Cukrárna |
| Livraria | Knihkupectví |
| KIiosque | Tabák |
| Padaria, butique de păo | Pekařství |
| Sapataria | Obuv |
| Farmácia | Lékárna |
| Supermercado /supermercado/ | Supermarket |
| Mercado | Tržnice |
| Restaurante | Restaurace |
| Loja de antiquidades /lóža de antikidádeš/ | Starožitnictví |
| Stravování |
|---|
| Portugalsky | Česky |
|---|
| Tem uma mesa livre? /tem uma meza livre/ | Máte volný stůl? |
| Queria reservar uma mesa. | Chtěl bych si rezervovat stůl. |
| A conta por favor | Účet prosím. |
| Sou vegetariana /sou vežetarijana/ | Jsem vegetariánka. |
| A lista /a lišta/ | Jídelní lístek |
| Pequeno-almoço /pekenu almosu/ | Snídaně |
| Almoço | Oběd |
| Jantar /žantar/ | Večeře |
| Entrada | Předkrm |
| Prato principal | Hlavní chod |
| Sobremesa | Zákusek |
| Meia-dose | Poloviční porce |
| Um copo | Sklenice |
| Uma garrafa | Láhev |
| Uma faca | Nůž |
| Um garfo | Vidlička |
| Uma colher | Lžíce |
| Um prato | Talíř |
